외국인 근로자 각 나라별 간단한 언어

 

 

○ 외국인근로자를 고용하는 사업주는 열린 태도로 외국문화에 대해 이해하려는 노력이 필요합니다. 같이 근무하는 외국인근로자의 문화적 특징, 금기시 되는 행동을 숙지하고 내국인근로자들에게도 알려 내․외국인간 불필요한 갈등 예방합시다

 

󰏚 필리핀

○ 조심해야 할 행동

- 특별히 터부시 되는 사항은 없으나 소리를 지르는 행위는 모욕적인 것으로 받아들여짐

- 손가락을 탁자를 두드리는 것은 여성에 대한 모욕으로 받아들여짐

- 남부 민다나오섬의 회교권에서는 회교율법에 의한 금기사항이 있음

 

○ 알아두면 좋은 필리핀어 10문장

1. 안녕하세요? = 마간당 우마가(아침), 하뽄(점심), 가비(저녁)

2. 고맙습니다 = 살라맛

3. 괜찮아요 = 왈랑아누만

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘했을 때) = 갈링

5. 좋아요(마음에 들 때) = 갈링

6. 어디 아파요? = 메이삿킷(마사킷) 카바?

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 파곳카바?

8. 좀 쉽시다 = 빠힝아 무나

9. 천천히 = 다한다한 / 빨리빨리 = 딜리딜리

10. 위험해요 = 델리까또

 

 

 

󰏚 베트남

○ 조심해야 할 행동

- 명예를 훼손하는 행동이나 언어

- 어깨를 톡톡 두드리는 행위(베트남 사람들은 자신의 수호신이 양 어깨에 깃들어 있다고 생각하고 있기 때문에 신성한 부분에 타인이 접촉하는 것을 매우 싫어함

 

○ 알아두면 좋은 베트남어 10문장

1. 안녕하세요? = 짜오 아인(남자), 짜오 찌(여자), 짜오 엠(나이 어린 사람)

2. 고맙습니다 = 깜언 아인(남자), 깜언 찌(여자), 깜언 엠(나이 어린 사람)

3. 괜찮아요 = 콩 사오

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 똣꽈

5. 좋아요(마음에 들 때) = 똣람

6. 어디 아파요? = 다우 더우

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 꼬 멧 콩

8. 좀 쉽시다 = 하이 웅이 디디

9. 천천히 = 뜨뜨 / 빨리빨리 = 냐인렌

10. 위험해요 = 응우이 히엠

 

 

󰏚 태국

○ 조심해야 할 행동

- 머리를 함부로 치거나 만지는 행위, 태국인들은 머리를 신성한 부위로 생각하기 때문에 아무리 친한 사이라도 머리를 쓰다듬거나 치는 것은 좋지 않음

- 발로 사람이나 물건을 가리키거나 태국왕의 사진을 손가락으로 가리키는 행위, 남에게 발바닥을 보이는 행위는 심한 모욕으로 여김

- 필요 이상으로 상대방을 오래 쳐다보는 것은 때로는 싸움을 거는 행동으로 받아들여질 수 있으니 삼가야 함

- 물건이나 음식을 건넬 때 왼쪽 손을 사용하는 행위

 

○ 알아두면 좋은 태국어 10문장

1. 안녕하세요? = 싸왓디 크랍(남성)/ 싸왔디 카(여성)

2. 고맙습니다 = 컵 문 크랍(남성)/ 컵 쿤 카(여성)

3. 괜찮아요 = 마이 라이 크랍(남성)/ 마이 뺀 라이 카(여성)

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 깽 막

5. 좋아요(마음에 들 때) = 디 닙

6. 어디 아파요? = 마이 싸바이 르?

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 느어이 마이?

8. 좀 쉽시다 = 팍 펀 앗

9. 천천히 = 차차 / 빨리빨리 = 래우래우

10. 위험해요 = 안따라이

 

 

󰏚 인도네시아

○ 조심해야 할 행동

- 악수나 물건을 주고 받을 때 가급적 오른손을 사용해야 함

- 머리를 만지는 행위(머리는 영혼을 담은 곳으로 생각)

- 돼지고기, 술, 살아있는 음식을 권하는 행위(술에 취한 모습을 좋지 않게 생각함)

- 개와 고양이 같은 동물과 접촉하는 행위

- 큰소리로 질책당하는 것을 싫어하며 소리지르는 행위를 이상하게 생각함

 

○ 알아두면 좋은 인도네시아어 10문장

1. 안녕하세요? = 슬라맛 빠기(아침 인사)

슬라맛 시앙(낮 인사)

슬라맛 말람(저녁 인사)

2. 고맙습니다 = 떠리마까시

3. 괜찮아요 = 따닥 아빠아빠

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 헤밧!

5. 좋아요(마음에 들 때) = 바구스

6. 어디 아파요? = 사낏 아빠?

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 짜뻬 야?

8. 좀 쉽시다 = 이스따라핫 둘루

9. 천천히 = 뻘란뻘란 / 빨리빨리 = 쩌빳쩌빳

10. 위험해요 = 바하야

 

 

󰏚 캄보디아

○ 조심해야 할 행동

- 화를 내거나 소리를 지르는 행위는 무례한 행동으로 받아들여짐

- 머리를 만지는 행동(머리를 만지는 것은 사람의 영혼을 앗아가는 행위라고 이해)

- 다회를 나눌 때 손가락질을 하거나 발가락으로 상대방을 가르키는 것은 자신에 대한 모독으로 받아들임, 상대방 앞에서 허리에 손을 얹고 말하거나 다리를 꼬고 않는 행위도 예의에 어긋난 행동으로 받아들임

- 손바닥을 하늘로 향하게 하면서 손가락으로 부르는 제스쳐(성적인 의미를 내포하고 있기 때문에 금기)

- 큰소리를 치면 무조건 혼내는 것으로 받아들이고 상처를 받음

○ 알아두면 좋은 캄보디아어 10문장

1. 안녕하세요? = 쭘립수어

2. 고맙습니다 = 어꾼

3. 괜찮아요 = 먼 아이 떼

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 깡이어 러어

5. 좋아요(마음에 들 때) = 반

6. 어디 아파요? = 따흐 네악 츠?

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 따흐 네악 어껌랑

8. 좀 쉽시다 = 촙 썸라(R발음)

9. 천천히 = 여읃 / 빨리빨리 = 른

10. 위험해요 = 끄루어 트낙

 

 

󰏚 우즈베키스탄

○ 조심해야 할 행동

- 머리와 발을 가장 신성시하므로 머리를 쓰다듬는 행위를 피해야 함

- 사무실이나 일반 건물 내에서 문턱을 사이에 두고 악수를 하는 행위는 원한이 있거나 결별을 하는 것으로 이해하기 때문에 피해야 함

 

○ 알아두면 좋은 우즈벡어 10문장

1. 안녕하세요? = 앗쌀롬무 알레이쿰

2. 고맙습니다 = 라흐맛

3. 괜찮아요 = 헤츠크세요크

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 오파릿

5. 좋아요(마음에 들 때) = 야흐쉬

6. 어디 아파요? = 카얘른기스 / 오흐레얍드?

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 차르차든그즈므

8. 좀 쉽시다 = 담 올라일릭

9. 천천히 = 세킨 / 빨리빨리 = 테스테스

10. 위험해요 = 하플리

 

 

󰏚 파키스탄

○ 조심해야 할 행동

- 회교율법이 강하므로 종교에 대한 비판은 피해야 함

- 술, 돼지고기, 도박이 금지되어 있으므로 권하지 말아야 함

- 남을 부를 때는 손바닥을 밑으로 향하고 모든 손가락으로 부르기 때문에 손가락 하나를 사용하는 것은 예의가 없는 것으로 받아들임

 

○ 알아두면 좋은 파키스탄어 10문장

1. 안녕하세요? = 아살라마 알리쿰

2. 고맙습니다 = 슈크리아

3. 괜찮아요 = 코이 받 니히

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 샤바쉬

5. 좋아요(마음에 들 때) = 보 혿 아체

6. 어디 아파요? = 앞 고 카한 빠르 따클리프 헤?

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 께아앞 탁 가이 헤인?

8. 좀 쉽시다 = 토라 아람 카르 레인

9. 천천히 = 아이스타 아이스타 / 빨리빨리 = 잘디 잘디

10. 위험해요 = 헛트레 낙 헤

 

 

󰏚 방글라데시

○ 금기해야 할 행동

- 발끼리 부딪치는 것을 매우 불쾌하게 생각함(남의 발을 밟았거나 부딪쳤을때는 반드시 사과를 해야 함)

- 여자를 빤히 바라보는 행위

- 술, 돼지고기, 노름을 권하는 행위

 

○ 알아두면 좋은 방글라데시어 10문장

1. 안녕하세요? = 캐먼 아첸

2. 고맙습니다 = 던너바드

3. 괜찮아요 = 틱 아체

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 저멋까르/쿠브순덜르

5. 좋아요(마음에 들 때) = 발로

6. 어디 아파요? = 꼬타이 록

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 끌란떠 / 아쁘니 끼 끌란떠

8. 좀 쉽시다 = 쩔로 에뚜 비시람 네이

9. 천천히 = 앗스떼 앗스떼 / 빨리빨리 = 디래 디래

10. 위험해요 = 비펃저넉 / 샵단

 

 

󰏚 키르기즈

 

○ 조심해야 할 행동

- 빵과 고기를 주식으로 하지만 돼지고기는 먹지 않음

- 남자들은 무조건 만나면 악수를 청하므로 거절해서는 안됨

- 자존심을 상하게 하는 말을 하거나 큰 소리로 말하는 것을 싫어함

○ 알아두면 좋은 키르기즈어 10문장

1. 안녕하세요? = 살라맛스즈브

2. 고맙습니다 = 라흐맛트

3. 괜찮아요 = 에치 네르세 에메스

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 아자맛트

5. 좋아요(마음에 들 때) = 작시

6. 어디 아파요? = 덴 소오룩궁 작시브

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 차르차등브

8. 좀 쉽시다 = 에스 알그라

9. 천천히 = 아크른(또는 샤스파) / 빨리빨리 = 테즈 테즈

10. 위험해요 = 에티얏트 볼

 

 

󰏚 네팔

 

○ 조심해야 할 행동

- 머리를 신체 중에서 가장 중요한 부분으로 인식(머리를 때리거나 신체일부분을 발로 차는 행위는 모욕으로 받아들임)

- 왼손으로 밥을 먹거나 물건을 가르키는 행위

- 일을 시작할때는 충분히 알아 들을 수 있도록 설명하고 스스로 해볼 수 있는 시간을 주어야 함

○ 알아두면 좋은 네팔어 10문장

1. 안녕하세요? = 나마스떼, 나마스딸

2. 고맙습니다 = 던네밧(영어로 thank you도 보편적)

3. 괜찮아요 = 티께이 처

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 람로 처

5. 좋아요(마음에 들 때) = 틱처 또는 람로 처

6. 어디 아파요? = 카하 두케꼬 처

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 터까리 라교?

8. 좀 쉽시다 = 엑친 아람거르누스

9. 천천히 = 비스따러이 / 빨리빨리 = 치토치토

10. 위험해요 = 커떠라 처

 

 

󰏚 미얀마

 

○ 조심해야 할 행동

- 타인의 머리 등 신체를 만지는 것과 큰소리 치는 것을 매우 싫어함(특히 목덜미를 때리는 행위는 절대 없어야 함)

- 발로 남을 가리키는 행위는 모욕으로 받아들여짐

- 왼손을 사용하는 행위

- 소고기를 권하는 행위(일부지역은 돼지고기도 금지), 술을 권하는 행위

○ 알아두면 좋은 미얀마어 10문장

1. 안녕하세요? = 밍글라바

2. 고맙습니다 = 쩨주띤바대

3. 괜찮아요 = 야바데

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 또데

5. 좋아요(마음에 들 때) = 까웅데

6. 어디 아파요? = 네마까웅부라

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 삔빤라

8. 좀 쉽시다 = 케나 나자속

9. 천천히 = 페페 / 빨리빨리 = 미얀미얀

10. 위험해요 = 안네 예시데

 

 

󰏚 중국

○ 조심해야 할 행동

- 선물할 때 시계, 우산 등은 선물하지 않음(죽음 또는 이별을 뜻하는 단어와 발음이 유사)

- 생선을 먹을 때 뒤집지 않음

- 상대의 체면을 손상시키는 행위나 말

 

○ 알아두면 좋은 중국어 10문장

1. 안녕하세요? = 니 하오

2. 고맙습니다 = 씨에씨에

3. 괜찮아요 = 메이 꽌 시

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) =(쭈어더) 헌 하오

5. 좋아요(마음에 들 때) = 하오

6. 어디 아파요? = 션티 부 수푸마?

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 레이 마

8. 좀 쉽시다 = 시아시 이시아

9. 천천히 = 만 디알 / 빨리빨리 = 쿠아이 디알

10. 위험해요 = 웨이 시엔

 

 

󰏚 동티모르

○ 조심해야 할 행동

- 다른 사람 머리에 손을 대는 것, 외손으로 물건을 전달하는 것, 다른 사람에게 큰 소리 내는 것을 무례한 것으로 여김

- 다른 사람에게 자신의 알몸을 보요주는 것을 싫어 함

- 꾸중을 할 때 많은 사람들 앞에서 하지 말고 가급적 개인별로 할 것

- 부드러운 것이 엄격한 것 보다 권위가 있다고 생각함

○ 알아두면 좋은 동티모르어 10문장

1. 안녕하세요? = 본디아(아침)/ 보아따르데(점심)/ 보노이떼(저녁)

다이깔라에

2. 고맙습니다 = 오브리 까도(남성) / 오브리 까다(여성)

3. 괜찮아요 = 라 부아 띠다

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 세르 비슈 이악

5. 좋아요(마음에 들 때) = 디악

6. 어디 아파요? = 사이다 막 모라스

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 하우 꼬렌

8. 좀 쉽시다 = 데스깐사

9. 천천히 = 네네익 네익 / 빨리빨리 = 라라이스

10. 위험해요 = 뻬리구

 

 

󰏚 스리랑카

○ 조심해야 할 행동

- 왼손으로 물건, 음식을 권하거나 악수하지 않음

- 손으로 음식을 먹는 습관이 있음

- 대화 중 코를 만지면 무시 당하는 것으로 오해를 함

 

○ 알아두면 좋은 스리랑카어 10문장

1. 안녕하세요? = 아이보완

2. 고맙습니다 = 이스튜티

3. 괜찮아요 = 하리

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 혼다이

5. 좋아요(마음에 들 때) = 보호마 혼다이

6. 어디 아파요? = 모카터 아마루

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 마한시-더?/마마샤티펜

8. 좀 쉽시다 = 위 워커 가모

9. 천천히 = 헤민헤민 / 빨리빨리 = 하니꺼 하니꺼

10. 위험해요 = 바야 너카이

 

 

󰏚 몽골

○ 조심해야 할 행동

- 자존심이 강하며 손가락이로 사물이나 사람을 가리키는 것을 나쁜 의미로 생각하기 때문에 이런 부분은 주의가 필요

 

○ 알아두면 좋은 몽골어 10문장

1. 안녕하세요? = 센베노

2. 고맙습니다 = 바야를라

3. 괜찮아요 = 주게레

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 새앵 벤

5. 좋아요(마음에 들 때) = 새앵 새앵

6. 어디 아파요? = 비이 업더쯔 배노

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 야따르쯔 배노?

8. 좀 쉽시다 = 짜훙 아마리

9. 천천히 = 오땅 / 빨리빨리 = 걀스 걀스

10. 위험해요 = 아욜테 슈

 

 

󰏚 라오스

○ 조심해야 할 행동

- 발로 사물을 가리키지 않는다.

- 가족 구성원, 나이 등은 당사자가 물어보지 않는 경우 피하는 것이 좋으며, 상대방의 머리나 몸을 함부로 건드리지 않는다.

 

○ 알아두면 좋은 라오스어 10문장

1. 안녕하세요 = 싸 바이 디

2. 고맙습니다 = 컵 짜이

3. 괜찮아요 = 버 뺀 냥

4. 훌륭해요, 참 잘했어요(일을 잘 했을 때) = 헥 위악 디 라이

5. 좋아요(마음에 들 때) = 디 라이, 트윽 짜이

6. 어디 아파요? = 쩹 번 다이?

7. 피곤해요?, 피곤하지 않아요? = 므으아이 버?, 버 므으아이 버?

8. 좀 쉽시다 = 팍 퍼언 꺼언

9. 천천히 = 헬 싸 싸 / 빨리빨리 = 우와이 우와이

10. 위험해요 = 안 따 라이 /조심해요 = 라 왕